Excellent tool for management and translation

What are the best aspects of this product?

The first thing that I like about Memsource is how it also works reliably as a management tool on top of being a translation tool. I can use it to manage a translation project and give translators their particular tasks. I also appreciate how users are provided with an instruction manual that you can use any time something is not working right hence maximizing all its features available to the user. It is also easy to access the cloud once you've received the user data and password from the agency you're working with. Monitoring is also a breeze since you can view the files you're working on and how many there are. I also found it incredibly helpful that they had a terminological base on hand and that there is a translation memory available to its users.

What aspects are problematic or could work better?

Naming the tool's server can be a complicated affair, but to be fair they do provide you with a manual to help you understand and use the tool's Editor. When it comes to creating, editing, or reviewing projects, there are a lot of choices available to you. However, the fact that you can't use this offline is very limiting, and I do wish that an offline version is also available. I also think they should strengthen the security when it comes to the cloud so users will feel secure having their files up there.

What specific problems in your company were solved by this product?

I can understand why this tool is preferred by translators, thanks to all its functions. It has been very helpful to us when it comes to management and has also improved the quality of our translations. Our productivity has also increased since we can effectively respond faster and adapt to the needs and concerns of our clients. Quality control has also been upgraded because translation memories can be shared and updated so that the quality of the work can be checked and verified. The tool also allows you to analyze documents, especially for documents that are short and simple.

Are you a current user of this product?

Yes